1 00:00:01,860 --> 00:00:05,360 Και την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, φύγαμε Ο Γουίλ, ο Δρ Σμιθ και το ρομπότ που ελέγχει 2 00:00:05,361 --> 00:00:11,740 ο ραδιενεργός ατομικός ρυθμιστής, αγνοώντας ότι ένα απίστευτο θωρακισμένος πολεμιστής περίμενε τη στιγμή για να επιτεθεί. 3 00:00:12,020 --> 00:00:14,100 Ο ατομικός ρυθμιστής είναι ασφαλής. 4 00:00:14,580 --> 00:00:17,700 Δεν υπάρχει πλέον κίνδυνος ραδιενεργής δηλητηρίασης. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,840 Σίγουρα σου πήρε αρκετό καιρό, θρασύτατα καθυστερημένη. 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,540 Τώρα ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο και ας βάλουμε φωτιές ενάντια στη νύχτα. 7 00:00:23,720 --> 00:00:26,140 Μπορεί κάλλιστα να υπάρχουν εξωγήινα τέρατα. 8 00:00:26,340 --> 00:00:28,080 Είμαστε ασφαλείς με το ρομπότ, Δρ Σμιθ. 9 00:00:28,081 --> 00:00:29,280 Ασφαλές, όντως. 10 00:00:29,620 --> 00:00:31,660 Είναι περίπου τόσο προστατευτικός όσο μια ομπρέλα που στάζει. 11 00:00:33,420 --> 00:00:34,420 Τι είναι αυτό; 12 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 Καλό παράδεισο. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,300 Δεχόμαστε επίθεση από εξωγήινους. 14 00:00:45,700 --> 00:00:47,180 Υπάρχει μόνο ένας Δόκτωρ Σμιθ. 15 00:00:47,460 --> 00:00:48,620 Ο πρόδρομος ενός στρατού. 16 00:01:06,780 --> 00:01:11,760 Είμαι ο Σερ Σακραμόν Ντελαντέρ και δηλώνω αψηφά. 17 00:01:12,280 --> 00:01:16,720 Ετοιμαστείτε να κάνετε μάχη ή κρατήστε τον εαυτό σας αιχμάλωτο τη νύχτα. 18 00:01:17,140 --> 00:01:18,140 Πάει να επιτεθεί. 19 00:01:18,260 --> 00:01:19,800 Κάνε κάτι, άνανδρη συστάδα. 20 00:01:20,360 --> 00:01:21,620 Βιάσου, τελείωσε τον. 21 00:01:21,840 --> 00:01:22,660 Λυπάμαι. 22 00:01:22,840 --> 00:01:24,020 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 23 00:01:26,900 --> 00:01:28,080 Ω, αγαπητέ. 24 00:01:39,740 --> 00:01:40,740 Υποχωρείς; 25 00:01:42,100 --> 00:01:43,540 Βοήθησέ με, αγόρι μου. 26 00:01:43,900 --> 00:01:44,900 Ναι, κύριε. 27 00:01:51,270 --> 00:01:52,890 Απλώς υποχωρήστε στην ανδρεία μου. 28 00:01:53,250 --> 00:01:54,490 θα υποχωρήσω. 29 00:01:54,610 --> 00:01:55,610 Χμμ. 30 00:01:55,670 --> 00:01:56,510 Καλά που το είπες. 31 00:01:56,570 --> 00:02:00,691 Σε μια άλλη στιγμή, θα σε είχα πειραχτεί και ένα κόψιμο και ένα σχίσιμο του πιάτου σας από το πιάτο. 32 00:02:01,870 --> 00:02:05,030 Με την πίστη μου, κύριε ιππότη, είσαι ένας περίεργος ιππότης. 33 00:02:05,390 --> 00:02:06,390 Είναι ο Λουκάς; 34 00:02:06,970 --> 00:02:08,230 Στην πραγματικότητα, κύριε. 35 00:02:10,090 --> 00:02:11,090 Γιατί; 36 00:02:12,870 --> 00:02:15,290 Θα μιλούσα όταν είχες μιλήσει στον Βαρλέτ. 37 00:02:15,530 --> 00:02:16,290 Βαρλέτ, πράγματι. 38 00:02:16,450 --> 00:02:17,450 Πώς τολμάς; 39 00:02:17,630 --> 00:02:20,810 Τυχαίνει να απευθύνεστε στον Δρ Ζάχαρι Σμιθ. 40 00:02:21,590 --> 00:02:24,730 Εσύ, κύριε ιππότη, δεν θα πειθαρχήσεις ποτέ τους κακούς σου. 41 00:02:25,250 --> 00:02:26,630 Λοιπόν, δεν έχει σημασία αυτό. 42 00:02:26,810 --> 00:02:29,090 Θα συζητήσουμε για τα λύτρα σας, κύριε ιππότη; 43 00:02:29,330 --> 00:02:31,070 Δεν μπορώ να πληρώσω λύτρα. 44 00:02:32,070 --> 00:02:33,070 Ω, λύτρα. 45 00:02:33,210 --> 00:02:35,170 Αυτό κάνει τα πράγματα μάλλον ακατάστατα, έτσι δεν είναι; 46 00:02:35,550 --> 00:02:39,810 Υποθέτω ότι σύμφωνα με τους κανόνες του ιπποτισμού, Δεν έχω τίποτα να κάνω παρά να σου κόψω το κεφάλι; 47 00:02:40,070 --> 00:02:40,230 Όχι! 48 00:02:41,010 --> 00:02:41,830 Ω, συγγνώμη, αγόρι. 49 00:02:41,950 --> 00:02:42,970 Είναι οι κανόνες, ξέρεις. 50 00:02:43,230 --> 00:02:44,690 Λοιπόν, θα το κάνουμε; 51 00:02:44,790 --> 00:02:46,570 Μπορώ να προτείνω μια εναλλακτική; 52 00:02:47,150 --> 00:02:49,290 Δεν σου είπα να μιλήσεις όταν σου μίλησαν; 53 00:02:49,470 --> 00:02:52,170 Ίσως να πάρετε έναν όμηρο σε αντάλλαγμα για υπόσχεση πληρωμής. 54 00:02:52,171 --> 00:02:52,390 Δεν το αντέχω, κύριε. 55 00:02:52,391 --> 00:02:53,391 Είμαι εδώ στο Varlet. 56 00:02:53,690 --> 00:02:54,690 Ω. 57 00:02:54,730 --> 00:02:55,890 Όμηρος, είπατε; 58 00:02:56,310 --> 00:02:58,250 Υποθέτω ότι ο Dr Smith εννοεί εμένα. 59 00:02:58,590 --> 00:02:59,870 Το αντίθετο, αγαπητέ μου. 60 00:03:00,350 --> 00:03:01,590 προσφέρω τον εαυτό μου. 61 00:03:02,670 --> 00:03:05,330 Θα σας υπηρετήσω πιστά μέχρι να πληρωθούν τα λύτρα. 62 00:03:07,510 --> 00:03:09,230 Λοιπόν, πολύ καλά, κύριε ιππότη. 63 00:03:09,430 --> 00:03:12,910 Θα πάρω όμηρους τους δύο συντηρητές σου ενάντια στα λύτρα σου. 64 00:03:13,390 --> 00:03:17,470 Όσο για το αγόρι, θα το αντιμετωπίσω σαν δικό μου τον δικό μου γιο, και θα είναι η σελίδα μου. 65 00:03:17,970 --> 00:03:19,990 Ο άλλος θα είναι ο Varlet μου. 66 00:03:20,230 --> 00:03:20,970 Varlet, πράγματι. 67 00:03:21,150 --> 00:03:24,350 Μου προτείνετε να κάνω απλές εργασίες; 68 00:03:25,730 --> 00:03:27,850 Με το χάλιντό μου, κουμπάρε. 69 00:03:28,050 --> 00:03:30,670 Θα σε κουνήσω μέχρι το κόκαλο πριν τελειώσω. 70 00:03:39,090 --> 00:03:40,090 Τι είναι αυτό; 71 00:03:40,870 --> 00:03:42,050 Γεια σου, καλός Beoth. 72 00:03:42,190 --> 00:03:43,610 Κάτω, καλό κυνηγόσκυλο, κάτω. 73 00:03:44,370 --> 00:03:46,590 Δεν έχετε ξαναδεί basking, κυνηγόσκυλο, πριν; 74 00:03:47,150 --> 00:03:49,330 Και ο καλός μου Beoth είναι από τους καλύτερους. 75 00:03:49,530 --> 00:03:53,510 Με την έντονη τέχνη του θα το κάνουμε επιτέλους εντοπίστε και καταστρέψτε τον Gundamar. 76 00:03:54,850 --> 00:03:55,850 Γκουνταμάρ; 77 00:03:55,890 --> 00:03:57,130 Ποιος στον κόσμο είναι αυτός; 78 00:03:57,550 --> 00:03:59,810 Λοιπόν, το θηρίο που αναζητά, φυσικά, θαμπό. 79 00:03:59,970 --> 00:04:01,070 Δεν ξέρεις τίποτα; 80 00:04:06,280 --> 00:04:07,820 Δεν θα ξανακούσω ποτέ. 81 00:04:09,140 --> 00:04:10,340 Συνεχίστε με το κυνήγι. 82 00:04:29,960 --> 00:05:32,220 Α, όχι πραγματικά. 83 00:05:32,380 --> 00:05:35,600 Απλώς δεν μου αρέσει η ιδέα του Will να είναι εκεί έξω μόνος απόψε. 84 00:05:35,960 --> 00:05:37,140 Θα είναι απόλυτα ασφαλής. 85 00:05:37,280 --> 00:05:38,480 Είναι με τον Σμιθ και το ρομπότ. 86 00:05:38,660 --> 00:05:43,041 Ξέρεις, όλη μέρα είχα το πιο περίεργο νιώθοντας ότι κάτι μας παρακολουθεί. 87 00:05:43,380 --> 00:05:46,040 Κάπως σαν μάτια που βαριούνται στην πλάτη σου. 88 00:05:46,360 --> 00:05:48,520 Αχ, η διαίσθηση της γυναίκας σου φαίνεται ξανά. 89 00:05:48,940 --> 00:05:50,140 Μην το γελάς. 90 00:05:50,380 --> 00:05:51,380 Α, θα είναι εντάξει. 91 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Σταμάτα να ανησυχείς για αυτόν. 92 00:05:52,460 --> 00:05:53,740 Έχω βάλει το τρυπάνι στο αυτόματο. 93 00:05:54,300 --> 00:05:55,620 Γιατί δεν πάμε πίσω στο πλοίο; 94 00:05:55,860 --> 00:05:56,860 Εντάξει. 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,060 Αυτή είναι η τελική ατιμία. 96 00:06:05,280 --> 00:06:08,620 Ένας άντρας της ποιότητάς μου που κόβει ξύλα. 97 00:06:13,120 --> 00:06:14,960 Πάω για περισσότερους έρωτες. 98 00:06:20,540 --> 00:06:26,821 Θα μάθεις να σερβίρεις τραπέζι, να σκαλίζεις κρέας, και περάστε τα πιάτα με χαριτωμένο τρόπο. 99 00:06:27,200 --> 00:06:34,801 Πρέπει να κρατάς τα χέρια μου γυαλισμένα, μου ταχυδρομείο καλά λαδωμένο, και το λουρί μου σε καλή επισκευή. 100 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 Περισσότερα, περισσότερα. 101 00:06:36,740 --> 00:06:37,460 Ναι, κύριε. 102 00:06:37,580 --> 00:06:38,840 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε. 103 00:06:39,620 --> 00:06:47,740 Σε αντάλλαγμα, θα σας διδάξω ιπποτικούς τρόπους, τη χρήση των όπλων, η γλώσσα της ευγένειας, η τέχνη της ισότητας. 104 00:06:50,480 --> 00:06:54,240 Και θα σε νικήσω μόνο όταν είναι απαραίτητο για να ακονίσετε τη νοημοσύνη σας. 105 00:06:56,860 --> 00:06:57,860 Που είναι; 106 00:06:58,260 --> 00:06:59,520 Α, δεν πειράζει. 107 00:06:59,740 --> 00:07:01,380 Το μάθημά σας θα ξεκινήσει αμέσως. 108 00:07:01,540 --> 00:07:02,840 Φέρτε μου τα γάντια μου. 109 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 Κύριε; 110 00:07:04,660 --> 00:07:06,700 Τα γάντια μου, είναι μέσα στη σκηνή. 111 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 Ναι, κύριε. 112 00:07:20,520 --> 00:07:22,640 Δρ Smith, τι κάνεις εδώ; 113 00:07:22,900 --> 00:07:23,680 Ήσυχο, Γουίλιαμ, ησυχία. 114 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Δεν θέλω να έρθει εδώ και να με βρει. 115 00:07:25,600 --> 00:07:27,100 Έχει τέτοια διάθεση, ξέρεις. 116 00:07:27,460 --> 00:07:28,820 Ναι, αλλά τι κάνεις εδώ; 117 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Αναζήτηση πληροφοριών. 118 00:07:30,500 --> 00:07:31,700 Τι είδους πληροφορίες; 119 00:07:32,160 --> 00:07:35,860 Πρέπει να ξέρω από πού ήρθε, και πιο συγκεκριμένα, πώς ήρθε. 120 00:07:35,960 --> 00:07:38,700 William, πρέπει να έχει ένα πλοίο, ένα λειτουργικό διαστημόπλοιο. 121 00:07:39,060 --> 00:07:42,540 Αν μπορέσουμε να το βρούμε, μπορεί κάλλιστα να αποδειχτεί ανεκτίμητη για όλους μας. 122 00:07:42,740 --> 00:07:44,160 Λέτε να το κλέψω; 123 00:07:45,080 --> 00:07:45,880 Σίγουρα όχι. 124 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Θα το δανειστούμε. 125 00:07:47,200 --> 00:07:50,740 Και τότε, αν ο σερ Σαγκριμόντι έπρεπε ποτέ επιστρέψτε στη Γη, θα του το δώσουμε πίσω. 126 00:07:51,080 --> 00:07:51,860 Κάποια ευκαιρία. 127 00:07:52,060 --> 00:07:54,280 Γι' αυτό λοιπόν προσφέρθηκες να είσαι όμηρος. 128 00:07:54,640 --> 00:07:55,640 Φυσικά. 129 00:07:55,720 --> 00:07:57,640 Γουίλιαμ, σε έχει πάρει πολύ. 130 00:07:57,660 --> 00:07:58,680 Μπορώ να το δω. 131 00:07:58,681 --> 00:07:59,681 Θα σας εμπιστευτεί. 132 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Βάλτε τον να μιλήσει. 133 00:08:01,280 --> 00:08:03,900 Ίσως βρει μια ιδέα για το πού είναι κρυμμένο το πλοίο του. 134 00:08:03,901 --> 00:08:05,600 Δεν ξέρω, Δρ Σμιθ. 135 00:08:05,980 --> 00:08:08,740 Αγαπητέ μου αγόρι, μην είσαι εγωιστής στους ενδοιασμούς σου. 136 00:08:08,860 --> 00:08:10,580 Σκεφτείτε τους αγαπημένους σας γονείς, τις αδερφές σας. 137 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 Σκέψου με. 138 00:08:12,120 --> 00:08:14,240 Όλοι ανυπομονούμε να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη, ξέρετε. 139 00:08:15,560 --> 00:08:16,961 Λοιπόν... Αγόρι! 140 00:08:17,480 --> 00:08:18,480 Απάντησε του. 141 00:08:18,580 --> 00:08:19,580 Έρχεται, κύριε. 142 00:08:19,720 --> 00:08:20,796 Τώρα σκέψου το, Γουίλιαμ. 143 00:08:20,820 --> 00:08:23,840 Σκεφτείτε το προσεκτικά και σκεφτείτε το όπου είναι το καθήκον σου. 144 00:08:24,460 --> 00:08:25,040 Τώρα πήγαινε. 145 00:08:25,140 --> 00:08:26,820 Δεν θέλω να έρθει εδώ και να με βρει. 146 00:08:36,070 --> 00:08:37,470 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 147 00:08:37,950 --> 00:08:39,950 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είχα τις σωστές περιπλανήσεις. 148 00:08:39,970 --> 00:08:40,970 Βάλτε τα. 149 00:08:41,830 --> 00:08:43,750 Σε ενοχλεί κάτι αγόρι μου; 150 00:08:44,390 --> 00:08:45,590 Όχι, απλώς αναρωτιόμουν. 151 00:08:46,010 --> 00:08:46,450 Αναρωτιέστε; 152 00:08:46,650 --> 00:08:48,550 Σχετικά με το γιατί βρίσκεστε εδώ στον πλανήτη μας. 153 00:08:48,970 --> 00:08:50,110 Λοιπόν, σου είπα, αγόρι. 154 00:08:50,230 --> 00:08:51,970 Κυνηγάω το θηρίο που αναζητά. 155 00:08:52,110 --> 00:08:53,110 Εδώ. 156 00:08:53,590 --> 00:08:54,590 Βγάλε το σπαθί σου. 157 00:08:55,030 --> 00:08:56,030 Εδώ. 158 00:08:56,230 --> 00:08:57,670 Τι είδους θηρίο είναι; 159 00:08:57,730 --> 00:09:00,570 Γιατί, είναι θηριώδες, υποθέτω. 160 00:09:01,370 --> 00:09:02,950 Σίγουρα αρκετά θηριώδη. 161 00:09:06,790 --> 00:09:07,650 Πώς μοιάζει; 162 00:09:07,670 --> 00:09:10,870 Λοιπόν, είναι τρομακτικό, περιμένω. 163 00:09:11,290 --> 00:09:16,050 Ναι, υποθέτω ότι είναι πολύ τρομακτικό σε γενικές γραμμές τρέξιμο του μύλου κατά κάποιο τρόπο. 164 00:09:16,350 --> 00:09:18,450 Και μάλλον αναπνέει φωτιά. 165 00:09:18,570 --> 00:09:20,310 Αυτό είναι φυσικό και κάτι τέτοιο. 166 00:09:20,430 --> 00:09:25,750 Και υποθέτω ότι έχει νύχια για σχίσιμο και σχίσιμο, και δόντια για δάγκωμα και 167 00:09:25,751 --> 00:09:29,450 άλεσμα, και, καλά, ξέρετε, ή ένα γεύμα. 168 00:09:31,490 --> 00:09:33,050 Δεν έχετε ξαναδεί το τέρας; 169 00:09:33,430 --> 00:09:34,930 Λοιπόν, φυσικά όχι, αγόρι. 170 00:09:35,030 --> 00:09:35,690 Πώς μιλάς; 171 00:09:35,730 --> 00:09:37,490 Ποτέ δεν βλέπει κανείς το θηρίο που αναζητά. 172 00:09:37,670 --> 00:09:40,810 Μέχρι να βρεθεί κανείς πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του, και καλά για την τελική μάχη. 173 00:09:41,170 --> 00:09:43,630 Λοιπόν, αν δεν το έχεις δει ποτέ, γιατί το κυνηγάς; 174 00:09:44,230 --> 00:09:45,730 Α, γιατί είναι η αναζήτησή μου. 175 00:09:46,690 --> 00:09:47,410 Ενόχληση, αγόρι. 176 00:09:47,470 --> 00:09:48,790 Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 177 00:09:49,310 --> 00:09:50,310 Μόνο ένα ακόμη, κύριε. 178 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 Τι είναι μια αναζήτηση; 179 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 Μια αναζήτηση; 180 00:09:54,090 --> 00:09:56,650 Λέω ότι είναι η αναζήτηση του απίθανου. 181 00:09:57,170 --> 00:10:00,650 Μια ευκαιρία να πραγματοποιήσετε μερικές λατρευτικές πράξεις ανδρείας. 182 00:10:01,010 --> 00:10:06,850 Μια ευκαιρία να εξερευνήσετε τη δική σας ψυχή και το ζύγισμα της δύναμης και του θάρρους κάποιου. 183 00:10:09,590 --> 00:10:17,130 Είναι αυτό που κάνει έναν άντρα νέο και αήττητος, λαχταρώντας να μην υπάρχει πια. 184 00:10:17,370 --> 00:10:18,370 Είναι... 185 00:10:19,690 --> 00:10:20,690 Είναι τα πάντα. 186 00:10:21,190 --> 00:10:22,450 Πόσο διαρκεί; 187 00:10:23,230 --> 00:10:27,870 Μέχρι να φτάσει κανείς στο ανέφικτο, που δεν είναι ποτέ. 188 00:10:28,710 --> 00:10:29,990 Λοιπόν, αρκετά. 189 00:10:30,190 --> 00:10:31,470 Ώρα για φαγητά. 190 00:10:31,570 --> 00:10:33,410 Αγόρι, πάρε μου την χαρτοπετσέτα μου. 191 00:10:33,630 --> 00:10:34,110 Ναι, κύριε. 192 00:10:34,190 --> 00:10:35,190 Μία χαρτοπετσέτα. 193 00:10:37,670 --> 00:10:38,990 Μάθατε πώς βρέθηκε εδώ; 194 00:10:39,110 --> 00:10:40,110 Οχι ακόμη. 195 00:10:47,970 --> 00:10:49,590 Αγόρι, η χαρτοπετσέτα μου. 196 00:10:49,950 --> 00:10:51,030 Πάρε του την χαρτοπετσέτα του. 197 00:10:58,670 --> 00:11:00,210 Σήκωσέ το, πατέρα. 198 00:11:00,310 --> 00:11:01,350 Σηκώνεις τη σκόνη. 199 00:11:01,590 --> 00:11:03,310 Έχω μια εξαιρετικά λεπτή πλάτη. 200 00:11:03,470 --> 00:11:04,630 Δεν μπορώ. 201 00:11:10,010 --> 00:11:11,290 Όλοι σηκώνουν σκόνη. 202 00:11:11,590 --> 00:11:12,190 Ορίστε η χαρτοπετσέτα σας. 203 00:11:12,210 --> 00:11:13,290 Ω, ευχαριστώ. 204 00:11:13,590 --> 00:11:14,030 Κύριε; 205 00:11:14,310 --> 00:11:15,370 Τι είναι, αγόρι; 206 00:11:16,410 --> 00:11:18,910 Πώς ξέρετε ότι το θηρίο που αναζητά βρίσκεται σε αυτόν τον πλανήτη; 207 00:11:19,210 --> 00:11:21,290 Γιατί δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν, φυσικά. 208 00:11:22,210 --> 00:11:23,210 Πώς βρέθηκες εδώ; 209 00:11:24,550 --> 00:11:25,550 Δεν ξέρω. 210 00:11:25,710 --> 00:11:27,970 Νομίζω ότι είχε να κάνει με μια γοητεία. 211 00:11:28,310 --> 00:11:33,050 Όχι, είμαι εξοικειωμένος με τη σύγχρονη άποψη ότι εκεί δεν είναι τέτοια πράγματα όπως μαγευτές και μαγικές. 212 00:11:33,750 --> 00:11:37,450 Αλλά πώς αλλιώς θα έβρισκα τον εαυτό μου διάφοροι πλανήτες όπου γκαντάμ είναι βοσκοί; 213 00:11:37,910 --> 00:11:39,310 Όχι, δεν έχω πλοίο. 214 00:11:39,950 --> 00:11:46,690 Ωστόσο, έχω μεταφερθεί σε ένα trice από πλανήτη σε πλανήτη, από αστρικό σύστημα σε αστρικό σύστημα, ναι, από γαλαξία σε γαλαξία. 215 00:11:47,050 --> 00:11:51,550 Και αν αυτό δεν είναι μαγεία, πες μου τι είναι. 216 00:11:51,950 --> 00:11:53,710 Τότε πραγματικά δεν ξέρεις πώς βρέθηκες εδώ; 217 00:11:54,010 --> 00:11:55,470 Το είπα, έτσι δεν είναι; 218 00:11:56,910 --> 00:11:57,390 Ενόχληση. 219 00:11:57,470 --> 00:12:02,350 Σου λέω, αγόρι, το ξέρω αυτό, ότι το gunami είναι εδώ, κάπου κοντά. 220 00:12:02,570 --> 00:12:03,570 Πες το λοιπόν, θεία. 221 00:12:04,850 --> 00:12:06,350 Πήγαινε με στο κρεβάτι, αγόρι. 222 00:12:07,430 --> 00:12:09,110 Αρχίσαμε να πηγαίνουμε. 223 00:12:10,870 --> 00:12:11,470 Καλό σκυλί. 224 00:12:11,471 --> 00:12:12,471 Προσέξτε! 225 00:12:13,210 --> 00:12:14,210 Αρκούδα! 226 00:12:20,170 --> 00:12:22,370 Καλό σκυλί, καλό κυνηγόσκυλο, αρκούδα. 227 00:12:23,170 --> 00:12:26,310 Ναι, ναι, ήρθε η ώρα του ύπνου-αντίο. 228 00:12:33,760 --> 00:12:35,260 Μαγείες, μαγευτές, πράξη. 229 00:12:35,580 --> 00:12:38,440 Όλος αυτός ο κόπος, και τι έχω να δείξω γι' αυτό; 230 00:12:38,480 --> 00:12:41,460 Όσα ξύλα έχω ψιλοκόψει και τις λίμες που έχω φτιάξει. 231 00:12:42,300 --> 00:12:43,556 Τι θα κάνετε τώρα, Δρ Σμιθ; 232 00:12:43,580 --> 00:12:45,100 Επιστροφή στον Δία 2, φυσικά. 233 00:12:45,300 --> 00:12:47,500 Δεν νόμιζες ότι θα έμενα εδώ έξω, σωστά; 234 00:12:48,220 --> 00:12:49,520 Ίσως να μην σε αφήσει. 235 00:12:51,080 --> 00:12:52,680 Θα φύγουμε όταν τον πάρει ο ύπνος. 236 00:12:53,000 --> 00:12:55,020 Θα φύγεις όταν κοιμηθεί. 237 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 Δεν πάω πουθενά. 238 00:12:56,440 --> 00:12:57,840 Φυσικά και θα πας, έτσι δεν είναι; 239 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 Γιατί όχι; 240 00:13:00,000 --> 00:13:02,160 Θέλω να μάθω περισσότερα για τα πράγματα για τα οποία μίλησε. 241 00:13:02,440 --> 00:13:03,980 Αυτή η βλακεία ανοησία. 242 00:13:04,440 --> 00:13:06,940 Δεν νομίζω ότι η αναζήτηση είναι ανοησία, Δρ Smith. 243 00:13:07,080 --> 00:13:08,360 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 244 00:13:11,520 --> 00:13:11,920 Πτερύγιο. 245 00:13:12,020 --> 00:13:12,280 Πτερύγιο. 246 00:13:12,281 --> 00:13:12,580 Πράγματι. 247 00:13:13,120 --> 00:13:15,740 Αυτή είναι η τελευταία αναξιοπρέπεια. 248 00:13:15,820 --> 00:13:22,081 Ένας διάσημος γκουρμέ σαν τον Zachary Smith μείωσε να τρώει σκουπίδια από το τραπέζι κάποιου άλλου. 249 00:13:24,080 --> 00:13:25,760 Πολύ άσχημα καρυκευμένο. 250 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Ποιος είναι εκεί; 251 00:13:30,860 --> 00:13:31,960 Κανείς, κύριε. 252 00:13:32,240 --> 00:13:33,460 Κανένας καθόλου. 253 00:13:39,540 --> 00:13:40,540 Θα. 254 00:13:40,620 --> 00:13:41,760 Γουίλ, ξύπνα. 255 00:13:42,340 --> 00:13:43,600 Τώρα αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 256 00:13:43,820 --> 00:13:44,100 πάω. 257 00:13:44,380 --> 00:13:45,420 Έρχεσαι μαζί μου; 258 00:13:45,840 --> 00:13:46,900 Όχι, Δρ Σμιθ. 259 00:13:47,180 --> 00:13:48,840 Τότε με το κεφάλι σου ας είναι. 260 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 Αντίο. 261 00:13:50,000 --> 00:13:51,280 Πρόσεχε, Δρ Σμιθ. 262 00:13:51,760 --> 00:13:52,760 Ποτέ μην φοβάσαι. 263 00:13:52,900 --> 00:13:53,900 Ο Σμιθ είναι εδώ. 264 00:14:37,670 --> 00:14:39,010 Ακουγόταν σαν του Δρ Σμιθ... 265 00:14:39,910 --> 00:14:40,910 Τι συμβαίνει με τον Bayard; 266 00:14:41,950 --> 00:14:42,950 Woot, Woot! 267 00:14:43,530 --> 00:14:43,970 Γκουντεμάρ! 268 00:14:44,150 --> 00:14:44,490 Woot, Woot! 269 00:14:44,650 --> 00:14:45,690 Όταν εμφανιστεί το κυνηγόσκυλο... 270 00:14:46,550 --> 00:14:47,110 Ο Γκουνταμάρι είναι κοντά. 271 00:14:47,230 --> 00:14:49,910 Είναι ουσιαστικά ο μόνος τρόπος που μπορεί κανείς να βρει α αναζήτηση σε αυτά, ξέρεις. 272 00:14:50,350 --> 00:14:51,410 Βοήθησέ με, αγόρι. 273 00:14:51,490 --> 00:14:54,070 Το σπαθί μου, η ασπίδα μου, το μικρό μου κέρατο εδώ. 274 00:14:54,110 --> 00:14:54,870 Περίμενε εκεί μέσα. 275 00:14:55,010 --> 00:14:56,010 Ω, εντάξει. 276 00:14:57,690 --> 00:14:58,210 Εδώ είναι μια υποστήριξη. 277 00:14:58,610 --> 00:14:59,610 Αμάν. 278 00:15:01,750 --> 00:15:02,970 Πρέπει να κάνεις δίαιτα. 279 00:15:03,190 --> 00:15:04,370 Πάρε την ασπίδα μου. 280 00:15:04,470 --> 00:15:05,590 Η συμβουλή σας θα έρθει αργότερα. 281 00:15:09,870 --> 00:15:10,430 Εδώ ακριβώς. 282 00:15:10,530 --> 00:15:12,110 Ω, ευχαριστώ, αγόρι. 283 00:15:12,210 --> 00:15:13,210 Πρόστιμο. 284 00:15:14,050 --> 00:15:15,050 Α, γουμανμαρί! 285 00:15:15,670 --> 00:15:18,390 Είναι το μυστήριο του Antio με προκαλεί. 286 00:15:18,550 --> 00:15:23,290 Βγαίνεις, βρόμικο κτήνος, και με συναντάς το χωράφι του Σπουργίτη. 287 00:15:26,030 --> 00:15:28,770 Αχ, γουμανμαρί, δεν θα μου ξεφύγεις αυτή τη φορά. 288 00:15:29,550 --> 00:15:30,310 Από εκεί. 289 00:15:30,530 --> 00:15:31,530 Α, ναι, αυτό είναι. 290 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 Περιμένετε. 291 00:15:33,510 --> 00:15:35,570 Περίμενε, ξέχασες το κράνος σου και τη Λανς σου. 292 00:15:46,610 --> 00:15:50,750 Τι κάνεις εδώ; 293 00:15:51,770 --> 00:15:52,550 Πού είναι ο Γουίλ και ο Σμιθ; 294 00:15:52,770 --> 00:15:57,330 Έχω επιστρέψει στο πλοίο από τον Will Robinson και ο Δρ Σμιθ δεν είναι πλέον στην κράτηση μου. 295 00:15:57,590 --> 00:15:59,550 Η τωρινή τους θέση είναι άγνωστη. 296 00:16:00,010 --> 00:16:01,990 Τι εννοείς, άγνωστο πού βρίσκεται; 297 00:16:02,530 --> 00:16:05,830 Κρατούνται όμηροι από έναν ιθαγενή του πλανήτη Antair. 298 00:16:06,110 --> 00:16:07,470 Έπρεπε να τους προστατεύεις. 299 00:16:07,650 --> 00:16:14,710 Δεν μπορώ να κάνω καμία ενέργεια ενάντια στο μυστήριο του Antair, δεδομένου ότι η βασική οδηγία μου απαγορεύει να βλάπτω τα ανθρώπινα όντα. 300 00:16:14,970 --> 00:16:17,170 Αυτό σημαίνει ότι ο εξωγήινος είναι άνθρωπος; 301 00:16:17,850 --> 00:16:18,370 Καταφατικός. 302 00:16:18,610 --> 00:16:20,010 Τους σκοπεύει να βλάψει; 303 00:16:20,210 --> 00:16:21,670 Είμαι κυβερνητικός. 304 00:16:22,310 --> 00:16:23,430 Σερβομηχανισμός και υπολογιστής. 305 00:16:24,630 --> 00:16:26,590 Α, δεν ξέρω, καθηγητή Ρόμπινσον. 306 00:16:27,290 --> 00:16:28,310 Είσαι μεγάλη βοήθεια. 307 00:16:28,530 --> 00:16:29,530 Τι συμβαίνει; 308 00:16:29,850 --> 00:16:31,810 Κάποιος εξωγήινος έχει αιχμαλωτίσει τον Γουίλ και τον Σμιθ. 309 00:16:31,970 --> 00:16:32,470 Α, αυτό είναι αδύνατο. 310 00:16:32,890 --> 00:16:33,210 Είναι; 311 00:16:33,330 --> 00:16:33,990 Σίγουρα είναι. 312 00:16:34,210 --> 00:16:37,206 Εάν κανένα εξωγήινο πλοίο δεν έχει προσγειωθεί σε αυτό πλανήτη, θα το είχαμε πάρει από το ραντάρ. 313 00:16:37,230 --> 00:16:38,430 Δεν υπάρχει προειδοποίηση ραντάρ. 314 00:16:38,530 --> 00:16:39,730 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το χάσαμε. 315 00:16:40,050 --> 00:16:40,710 Καμία πιθανότητα. 316 00:16:40,890 --> 00:16:42,950 Ελέγχω τις μαγνητοσκοπήσεις του ραντάρ κάθε μέρα. 317 00:16:43,090 --> 00:16:44,330 Δεν υπάρχει πλοίο σε αυτόν τον πλανήτη. 318 00:16:44,670 --> 00:16:45,430 Εντάξει, λοιπόν. 319 00:16:45,450 --> 00:16:46,450 Πού είναι; 320 00:16:47,170 --> 00:16:48,170 Δεν ξέρω. 321 00:16:48,290 --> 00:16:49,270 Μπορεί επίσης να πάρει μερικά όπλα. 322 00:16:49,310 --> 00:16:49,950 Θα τους ρίξουμε μια ματιά. 323 00:16:50,050 --> 00:16:51,050 Εντάξει. 324 00:16:54,130 --> 00:16:57,570 Τώρα, μην ανησυχείτε την Τζούντι και την Πένυ, αλλά πες του ότι δεν πάνε πολύ μακριά 325 00:16:57,571 --> 00:16:59,770 από το πλοίο, τουλάχιστον μέχρι να μάθουμε ότι είναι εκεί έξω. 326 00:16:59,970 --> 00:17:00,970 Εντάξει. 327 00:17:01,810 --> 00:17:03,950 Τζον, σε παρακαλώ μην επιτρέψεις να συμβεί τίποτα στον Γουίλ. 328 00:17:04,710 --> 00:17:05,710 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 329 00:17:11,500 --> 00:17:12,720 Πού πάνε ο μπαμπάς και ο Ντον; 330 00:17:13,460 --> 00:17:15,020 Λοιπόν, έχουν λίγη δουλειά να κάνουν. 331 00:17:16,820 --> 00:17:18,740 Πένυ, μην πας πολύ μακριά από το πλοίο σήμερα. 332 00:17:19,240 --> 00:17:20,240 Γιατί όχι; 333 00:17:20,320 --> 00:17:21,920 Γιατί σου είπα να μην το κάνεις. 334 00:17:25,060 --> 00:17:26,820 Δεν υπάρχει πολύς λόγος, αν με ρωτάς. 335 00:17:45,850 --> 00:17:47,290 Από πού ήρθε η Τζιλ; 336 00:17:47,990 --> 00:17:50,010 Φαίνεσαι όλος φθαρμένος, καημένη. 337 00:17:52,750 --> 00:17:54,110 Τι σημαίνει αυτό; 338 00:17:58,650 --> 00:17:59,650 Ορίστε, αγόρι. 339 00:17:59,850 --> 00:18:01,410 Γύρνα πίσω. 340 00:18:02,410 --> 00:18:04,150 Έλα, δεν θα σε κάνω κακό. 341 00:18:04,490 --> 00:18:05,830 Κύριε Σαμπραμόντε! 342 00:18:07,410 --> 00:18:09,190 Αναρωτιέμαι πού είναι όλοι. 343 00:18:20,110 --> 00:18:21,110 Κύριε Σαμπραμόντε! 344 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 Κύριε Σαμπραμόντε! 345 00:18:40,640 --> 00:18:42,580 Ω, παλικάρι, ορίστε. 346 00:18:43,060 --> 00:18:47,190 Αγόρι, Μάικ, βρήκες το θηρίο που αναζητούσε; 347 00:18:47,430 --> 00:18:47,790 Εντάξει. 348 00:18:47,791 --> 00:18:48,791 Αυτό έκανα. 349 00:18:49,150 --> 00:18:50,150 Βοήθησέ με. 350 00:18:50,990 --> 00:18:52,130 Ω, ευχαριστώ. 351 00:18:52,410 --> 00:18:53,710 Σίγουρα κοίταξε ταρακουνήθηκε. 352 00:18:54,490 --> 00:18:56,850 Όχι, είναι θνητό ανθρώπινο πόνο, τέτοιο τρέμουλο. 353 00:18:56,910 --> 00:18:58,010 Άσε με χαλαρά. 354 00:18:58,650 --> 00:18:59,390 Σας ευχαριστώ. 355 00:18:59,570 --> 00:19:02,370 Νιώθω σαν να σπάει κάθε κόκκαλο στο σώμα μου. 356 00:19:02,750 --> 00:19:04,110 Το θηρίο σου το έκανε αυτό; 357 00:19:05,090 --> 00:19:06,090 Κάτι έγινε. 358 00:19:06,310 --> 00:19:07,310 Το πάλεψες; 359 00:19:07,690 --> 00:19:08,090 Πάντοτε. 360 00:19:08,490 --> 00:19:11,290 Τουλάχιστον του έκανα ένα καλό κόψιμο με το σπαθί μου. 361 00:19:11,830 --> 00:19:14,490 Ω, παλικάρι, θα σου έκανε την καρδιά είναι καλό να ακούς το θηρίο. 362 00:19:14,550 --> 00:19:17,490 Ένας τέτοιος καταιγισμός και ένας ουρλιαχτός θνητός είναι μέσα της. 363 00:19:17,790 --> 00:19:17,990 Το έχω ξαναπεί. 364 00:19:18,470 --> 00:19:19,470 Τότε τι έγινε; 365 00:19:19,690 --> 00:19:21,550 Λοιπόν, πέταξέ με, παλικάρι, δεν ξέρω τι. 366 00:19:22,050 --> 00:19:24,890 Ξαφνικά ήταν σαν να με έπιασε κάποιος δυνατός άνεμος. 367 00:19:25,170 --> 00:19:29,450 Με έστειλαν να εκτοξεύομαι στον αέρα, συννεφιά στα δέντρα, χτυπώντας ενάντια 368 00:19:29,451 --> 00:19:34,930 βράχια και τελικά πιτσιλίζει εκεί πέρα, ωχ, εεε, εεε, πισίνα. 369 00:19:35,590 --> 00:19:36,930 Το θηρίο το έκανε αυτό; 370 00:19:37,210 --> 00:19:41,710 Όχι, παλικάρι, για κάποια γοητεία που μου έπεσε από κάποιον εχθρό δεν ξέρω ποιον. 371 00:19:41,990 --> 00:19:43,810 Ω, αλίμονο μου. 372 00:19:44,370 --> 00:19:47,510 Πώς μπορεί να σταθεί το καλό ατσάλι και η στιβαρή καρδιά; 373 00:19:47,790 --> 00:19:48,710 Φουλ μαγεία. 374 00:19:48,810 --> 00:19:50,750 Πραγματικά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μαγεία. 375 00:19:50,930 --> 00:19:51,370 Οχι; 376 00:19:51,950 --> 00:19:54,810 Τότε θα μου πεις τι ήταν αυτό που μου το έκανε αυτό. 377 00:19:55,470 --> 00:19:57,470 Ω, ήταν μαγεία, σίγουρα. 378 00:19:58,390 --> 00:19:59,850 Πού είναι, είναι ο Μπέιλ; 379 00:20:01,030 --> 00:20:02,150 Λείπει, κύριε. 380 00:20:02,470 --> 00:20:03,470 Δεσποινίδα; 381 00:20:04,250 --> 00:20:05,250 Λείπει, λέτε; 382 00:20:06,010 --> 00:20:07,530 Λες να τον χάσεις; 383 00:20:07,810 --> 00:20:09,230 Ξέφυγε στο σκοτάδι. 384 00:20:09,470 --> 00:20:13,710 είχα γεμάτα τα χέρια μου με το κράνος σου και Λανς, και λυπάμαι, κύριε. 385 00:20:14,150 --> 00:20:15,590 Αχ, δεν πειράζει, παλικάρι. 386 00:20:15,591 --> 00:20:19,730 Ήταν κάποια μαγεία που είπε στους φτωχούς κυνηγόσκυλο μακριά μου. 387 00:20:19,990 --> 00:20:22,050 Μακάρι να μην μιλούσες έτσι. 388 00:20:22,530 --> 00:20:23,730 Τώρα τι θα κάνεις; 389 00:20:24,130 --> 00:20:26,910 Α, συνεχίστε με την αναζήτηση. 390 00:20:35,770 --> 00:20:37,910 Θα κάτσω εδώ και θα πονάω λίγο. 391 00:20:38,410 --> 00:20:42,530 Μετά αργότερα θα σηκωθώ και θα ψάξω λίγο ακόμα. 392 00:20:46,850 --> 00:20:48,830 Έλα, πρέπει να πάμε να βρούμε τις μέλισσες. 393 00:20:49,010 --> 00:20:50,250 Όχι, όχι αργότερα, παλικάρι. 394 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 Αργότερα. 395 00:21:09,310 --> 00:21:11,310 Το μόνο που θέλω να γίνω είναι φίλοι. 396 00:21:13,310 --> 00:21:16,030 Ειλικρινά, δεν βλέπω κανέναν λόγο για εσάς πρέπει να ενεργήσουν έτσι. 397 00:21:16,450 --> 00:21:18,630 Είναι η φύση του είδους, αγαπητέ μου. 398 00:21:21,680 --> 00:21:24,840 Σας ζητώ συγγνώμη, κυρία. 399 00:21:25,340 --> 00:21:26,640 Μην κοιτάς, παιδί μου. 400 00:21:27,480 --> 00:21:28,620 Δεν είναι ευγενικό. 401 00:21:31,820 --> 00:21:32,820 Όχι, κυρία. 402 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 Όχι τι; 403 00:21:34,620 --> 00:21:36,460 Δεν είναι ευγενικό ή δεν θα κοιτάξεις επίμονα. 404 00:21:36,880 --> 00:21:38,760 Πρέπει να είσαι σαφής, παιδί μου. 405 00:21:39,080 --> 00:21:40,080 Μπορείτε να μιλήσετε. 406 00:21:40,540 --> 00:21:42,120 Φυσικά και μπορώ να μιλήσω. 407 00:21:42,940 --> 00:21:43,940 Ω, αγαπητέ. 408 00:21:44,360 --> 00:21:47,940 Αυτό το άσχημο παλιό sacramente μένει ξανά. 409 00:21:48,740 --> 00:21:49,740 Ποιος είναι μυστήριος; 410 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 Θα στο πω καθώς προχωράμε. 411 00:21:51,980 --> 00:21:54,080 Λοιπόν, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να γυρίσω σπίτι τώρα. 412 00:21:54,160 --> 00:21:55,780 Η μαμά μου μου είπε να μην πάω πολύ μακριά. 413 00:21:56,900 --> 00:21:58,020 Ανοησίες, αγαπητέ μου. 414 00:21:58,300 --> 00:22:00,920 Έχετε φτάσει σε μια ηλικία που πρέπει να μάθετε για τη ζωή. 415 00:22:01,240 --> 00:22:04,540 Και πίστεψέ με, αγαπητέ, έχω ζήσει. 416 00:22:04,620 --> 00:22:06,380 Λοιπόν, ίσως κάποια άλλη στιγμή. 417 00:22:06,680 --> 00:22:08,560 Αγαπητέ, είσαι αγενής. 418 00:22:12,900 --> 00:22:14,260 Πώς το έκανες αυτό; 419 00:22:14,560 --> 00:22:16,260 Πώς θα το έκανε κανείς αυτό; 420 00:22:16,440 --> 00:22:17,800 τηλεμεταφέρθηκα. 421 00:22:18,100 --> 00:22:19,100 Φυσικά. 422 00:22:20,020 --> 00:22:20,580 Φυσικά; 423 00:22:20,860 --> 00:22:23,780 Δεν έχω καλή κουβέντα με κανέναν εδώ και χρόνια. 424 00:22:24,660 --> 00:22:27,720 Και εξάλλου δεν μπορώ να σε αφήσω να πας σπίτι. 425 00:22:27,820 --> 00:22:29,040 Πραγματικά, δεν μπορώ. 426 00:22:29,080 --> 00:22:32,740 Αν έλεγες στους αγαπημένους σου γονείς, Είμαι σίγουρος ότι θα έρχονταν για κυνήγι. 427 00:22:33,500 --> 00:22:37,620 Και είμαι πολύ κουρασμένος για άλλα τέτοια αυτή τη στιγμή. 428 00:22:37,940 --> 00:22:38,940 Έλα, αγαπητέ. 429 00:22:56,020 --> 00:22:58,580 Ας ξεκουραστούμε λίγο και μετά συνεχίζουμε. 430 00:22:59,240 --> 00:23:01,740 Πρέπει να βρούμε μια κρυψώνα για την ημέρα. 431 00:23:01,980 --> 00:23:03,080 Γιατί πρέπει να κρυβόμαστε; 432 00:23:03,320 --> 00:23:05,500 Οπότε δεν θα βρεθούμε, φυσικά. 433 00:23:05,840 --> 00:23:07,420 Αυτή είναι μια γελοία απάντηση. 434 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 Tut-tut. 435 00:23:08,860 --> 00:23:10,700 Θυμήσου τους τρόπους σου, παιδί μου. 436 00:23:11,100 --> 00:23:13,880 Πάντα ήμουν ευγνώμων που είχα καλούς τρόπους. 437 00:23:14,220 --> 00:23:16,960 Ω, είχα τα πάνω μου και τα κάτω μου, αγαπητέ μου. 438 00:23:17,240 --> 00:23:19,480 Δεν ωφελεί να προσπαθείς να κρύψεις το παρελθόν. 439 00:23:19,800 --> 00:23:23,620 Αλλά μέσα από όλα αυτά, μπορώ πάντα να πω ότι... 440 00:23:23,780 --> 00:23:24,780 ήταν κυρία. 441 00:23:24,840 --> 00:23:26,980 Δεν άκουσες τίποτα από αυτά που είπα. 442 00:23:27,240 --> 00:23:28,240 αγαπητέ μου. 443 00:23:28,500 --> 00:23:30,820 Θέλω να ξέρω πού πάμε και γιατί. 444 00:23:31,200 --> 00:23:33,660 Και αν δεν μου το πεις, δεν θα συνεχίσω άλλο. 445 00:23:34,480 --> 00:23:37,500 Σε τι έρχεται η νεότερη γενιά; 446 00:23:38,860 --> 00:23:45,060 Πολύ καλά, αν πρέπει να ξέρεις, είμαι κυνηγημένος, στοιχειωμένος, εντοπισμένος. 447 00:23:45,540 --> 00:23:46,540 Ποιος σε κυνηγάει; 448 00:23:46,660 --> 00:23:47,960 Ένας τρομερός άνθρωπος. 449 00:23:48,300 --> 00:23:51,280 Αυτοαποκαλείται Sacramonte of Antaire. 450 00:23:51,600 --> 00:23:53,580 Ω, ένας φρικτός τύπος. 451 00:23:53,780 --> 00:23:54,780 Αγαπητέ μου, φρικτό. 452 00:23:55,740 --> 00:23:57,080 Γιατί σε κυνηγάει; 453 00:23:57,460 --> 00:23:58,660 Μόνο ο Παράδεισος ξέρει. 454 00:23:58,920 --> 00:24:02,620 Προσπάθησα να βρω την απάντηση σε αυτό τα τελευταία 40 χρόνια. 455 00:24:03,120 --> 00:24:05,480 Λες να σε κυνηγάει 40 χρόνια; 456 00:24:05,740 --> 00:24:07,980 Κάθε ξύπνια στιγμή του... 457 00:24:10,700 --> 00:24:14,360 Μέχρι στιγμής, κατάφερα να κρατήσω μπροστά του, ελάχιστα μπροστά. 458 00:24:15,160 --> 00:24:18,260 Αλλά αργά ή γρήγορα, θα προλάβει και μετά... 459 00:24:18,700 --> 00:24:23,680 Τότε θα μου κόψει το όμορφο κεφάλι εκείνο το φρικτό snicker-see του. 460 00:24:24,480 --> 00:24:25,960 Καημένε. 461 00:24:26,540 --> 00:24:28,460 Ω, ναι. 462 00:24:32,940 --> 00:24:34,560 Ευχαριστώ καλή μου. 463 00:24:35,620 --> 00:24:37,560 Προσπάθησες να μιλήσεις με αυτόν τον άντρα; 464 00:24:37,720 --> 00:24:38,740 Προσπάθησες να συζητήσεις μαζί του; 465 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Παράδεισος, ναι. 466 00:24:40,520 --> 00:24:41,900 Μόνο χθες το βράδυ. 467 00:24:41,960 --> 00:24:43,380 Ναι, χθες το βράδυ. 468 00:24:44,400 --> 00:24:48,320 Πλησίασα το στρατόπεδό του, ελπίζοντας να επικοινωνήσω μαζί του. 469 00:24:48,460 --> 00:24:49,660 Ήταν άχρηστο. 470 00:24:50,040 --> 00:24:53,640 Ήρθε να με επιβάλει, ουρλιάζοντας και βρυχάται. 471 00:24:53,780 --> 00:24:55,360 Και κουνώντας το σπαθί του. 472 00:24:55,560 --> 00:24:59,540 Και αν δεν είχα τηλεμεταφερθεί στο πολύ την τελευταία στιγμή, θα με είχε σκοτώσει. 473 00:25:00,900 --> 00:25:02,140 Ω, αγαπητέ. 474 00:25:02,420 --> 00:25:03,420 Ω, αγαπητέ. 475 00:25:03,700 --> 00:25:06,000 Νομίζω ότι θα ξανακλάψω. 476 00:25:06,700 --> 00:25:07,700 Εδώ. 477 00:25:10,180 --> 00:25:11,420 Ω, αγαπητέ. 478 00:25:11,680 --> 00:25:12,680 Ω, αγαπητέ. 479 00:25:13,620 --> 00:25:14,860 Ευχαριστώ καλή μου. 480 00:25:15,100 --> 00:25:16,800 Τώρα, ας συνεχίσουμε. 481 00:25:24,140 --> 00:25:27,707 Και είναι ένα μυστήριο που προχώρησε ο ίδιος στο αλσύλλιο, 482 00:25:27,708 --> 00:25:31,220 κραδαίνοντας το σπαθί του και καλώντας το θηρίο να δώσει μάχη. 483 00:25:31,540 --> 00:25:39,260 Και το θηρίο βγήκε από τη φωλιά του, με μεγάλη ανάσα φωτιές και καταστρέφοντας τα πάντα με το δηλητήριο της ανάσας του. 484 00:25:39,800 --> 00:25:45,980 Τότε ο μυστήριος ζούσε και σφάξε με το σπαθί του το θηρίο της πανίσχυρης σαλαχιάς. 485 00:25:46,240 --> 00:25:50,260 Και το θηρίο φυσούσε δυνατά και βγήκε γρήγορα. 486 00:25:50,600 --> 00:25:52,540 Πλήρης στη μάχη μαίνονταν. 487 00:25:52,541 --> 00:25:59,080 Και το μυστήριο, λιποθυμώντας και λιποθυμώντας, ισοπεδώνοντας μεγάλα χτυπήματα και λαμβάνοντας τόσα σε αντάλλαγμα. 488 00:25:59,340 --> 00:26:06,980 Μέχρι, πίσω, πίσω, κοράκι, αγελάδα, και φάουλ θηρίο, πλάτη, πλάτη και συνέχεια. 489 00:26:12,440 --> 00:26:13,640 Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 490 00:26:14,500 --> 00:26:16,340 Γιατί μιλάς τόσο αστεία; 491 00:26:16,620 --> 00:26:17,620 Αστείος; 492 00:26:17,910 --> 00:26:20,720 Λοιπόν, υπάρχει μια συγκεκριμένη μορφή σε αυτά τα πράγματα, ξέρετε. 493 00:26:20,980 --> 00:26:22,380 Λοιπόν, ο κόσμος περιμένει. 494 00:26:22,540 --> 00:26:25,280 Περιμένουν να το φτιάξεις λίγο όταν λες το παραμύθι. 495 00:26:26,100 --> 00:26:27,460 Το να πεις το παραμύθι είναι σωστό. 496 00:26:28,300 --> 00:26:32,620 Λοιπόν, προσθέτοντας όλες αυτές τις μικρές λεπτομέρειες το κάνει ενδιαφέρον, ξέρεις. 497 00:26:32,860 --> 00:26:33,380 Ναι, κύριε. 498 00:26:33,480 --> 00:26:36,340 Αλλά τώρα το κάνεις να φαίνεται σαν το ο αγώνας κράτησε για ώρες. 499 00:26:36,580 --> 00:26:40,520 Και χθες το βράδυ που μου είπες για πρώτη φορά, το όλο πράγμα κράτησε μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 500 00:26:40,860 --> 00:26:42,160 Το είπα αυτό; 501 00:26:42,540 --> 00:26:43,620 Σίγουρα το έκανες. 502 00:26:44,400 --> 00:26:46,840 Λοιπόν, μπερδεύτηκα. 503 00:26:46,960 --> 00:26:49,540 Ο απόηχος ενός σκληρού αγώνα, ξέρεις; 504 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Ναι. 505 00:26:50,920 --> 00:26:52,460 Λοιπόν, είναι σχεδόν αλήθεια. 506 00:26:53,660 --> 00:26:54,100 Πρακτικώς; 507 00:26:54,660 --> 00:26:55,100 Ήχοι. 508 00:26:55,460 --> 00:26:57,720 Μην με επικρίνεις, αγόρι, αν κεντήσω λίγο. 509 00:26:58,240 --> 00:27:02,660 Πώς θα ακουγόταν στα μαλλιά των μυρμηγκιών αν έλεγα ότι είχα μόνο μια μικρή αψιμαχία και 510 00:27:02,661 --> 00:27:05,640 το μόνο που είχα καταφέρει ήταν να κόψω λίγο η ουρά του θηρίου; 511 00:27:05,860 --> 00:27:08,060 Γιατί, θα με γελούσαν έξω από τα δικαστήρια της τιμής. 512 00:27:09,560 --> 00:27:14,040 Μην ξέρετε ότι αυτός που φυσάει δεν το δικό του δεν θα ακουστεί ποτέ τρομπέτα; 513 00:27:16,800 --> 00:27:19,120 Δεν χρειάζεται να μου σαλπίσεις. 514 00:27:19,960 --> 00:27:21,400 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, ε; 515 00:27:22,180 --> 00:27:22,520 Καθόλου. 516 00:27:22,521 --> 00:27:23,841 Δεν είμαι θυμωμένος, απλά απογοητευμένος. 517 00:27:24,060 --> 00:27:25,060 Λοιπόν, γιατί; 518 00:27:25,700 --> 00:27:27,380 Είσαι απογοητευμένος από εμένα; 519 00:27:29,020 --> 00:27:32,820 Με πιστεύεις ότι είμαι μεγάλος και ψεύτης; 520 00:27:36,240 --> 00:27:43,540 Κύριε Sagramonte, χθες το βράδυ που πήγατε φορτίζοντας στο σκοτάδι χωρίς τίποτα 521 00:27:43,541 --> 00:27:48,720 αλλά το σπαθί και η ασπίδα σου, σε σκέφτηκα ήταν ο πιο γενναίος, ευγενέστερος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ. 522 00:27:49,020 --> 00:27:52,540 Και πήγα να σε ψάχνω όλο το βράδυ γιατί ήθελα να μάθω περισσότερα για το 523 00:27:52,541 --> 00:27:56,380 πράγματα για τα οποία μιλήσατε, όπως ο ιπποτισμός και ευγένεια και κάνοντας καλές πράξεις. 524 00:27:57,440 --> 00:27:58,440 Και τώρα... 525 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 Και τώρα; 526 00:28:02,300 --> 00:28:04,860 Δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι πλέον η σελίδα σας, κύριε. 527 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 βλέπω. 528 00:28:08,840 --> 00:28:10,760 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να φύγεις. 529 00:28:11,320 --> 00:28:13,020 Ναι, κύριε, υποθέτω ότι θα ήμουν ο καλύτερος. 530 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 Τότε πήγαινε! 531 00:28:16,880 --> 00:28:18,520 Δεν χρειάζεται να γυαλίσετε το κράνος σας. 532 00:28:18,620 --> 00:28:19,620 Το έκανα ήδη. 533 00:28:37,020 --> 00:28:38,320 Λοιπόν, αντίο, Γη. 534 00:28:38,820 --> 00:28:40,720 Τουλάχιστον επέστρεψες σε μένα. 535 00:28:44,560 --> 00:28:45,760 τι λες; 536 00:28:50,620 --> 00:28:51,680 Είναι το gundamar; 537 00:28:52,420 --> 00:28:54,340 Βρήκες το θηρίο που αναζητά; 538 00:28:56,640 --> 00:28:58,440 θα πάω μαζί σου. 539 00:28:58,540 --> 00:29:00,060 Αλλά πρώτα χρειάζομαι λάθος. 540 00:29:00,360 --> 00:29:03,040 Η έμπιστη Λανς μου, η ασπίδα μου, το κέρατό μου. 541 00:29:03,860 --> 00:29:07,640 Α, όχι, φοβάμαι ότι η καρδιά μου δεν είναι στο κυνηγητό αυτή τη μέρα. 542 00:29:08,020 --> 00:29:10,580 Ας είναι, ας είναι. 543 00:29:22,520 --> 00:29:24,760 Αυτό μοιάζει με μια καλή κρυψώνα. 544 00:29:25,200 --> 00:29:27,060 Καλό παράδεισο, μια σπηλιά. 545 00:29:27,440 --> 00:29:29,560 Πόσο απολαυστικό. 546 00:29:30,420 --> 00:29:32,320 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 547 00:29:33,800 --> 00:29:36,620 Προχώρα, παιδί, ερεύνησε το. 548 00:29:37,000 --> 00:29:38,400 Θα περιμένω εδώ. 549 00:29:38,700 --> 00:29:39,700 Γιατί τρέμεις; 550 00:29:39,900 --> 00:29:41,580 Α, δεν είναι τίποτα, καλή μου. 551 00:29:41,760 --> 00:29:43,340 Απλά ένα άγγιγμα νεύρων. 552 00:29:43,620 --> 00:29:46,620 Ήμουν πάντα ευαίσθητος, ξέρεις. 553 00:29:46,940 --> 00:29:48,000 Φοβάσαι. 554 00:29:48,580 --> 00:29:49,880 Όχι πραγματικά. 555 00:29:49,940 --> 00:29:54,320 Απλώς μπορεί να υπάρχουν ποντίκια στη σπηλιά. 556 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Ποντίκια; 557 00:29:56,880 --> 00:29:58,580 Είναι τόσο ενοχλητικοί. 558 00:29:58,940 --> 00:29:59,960 Τρυπάνε. 559 00:30:00,360 --> 00:30:02,920 Γυρίζουν, οπότε... Φοβάστε τα ποντίκια; 560 00:30:03,860 --> 00:30:04,980 Σίγουρα όχι. 561 00:30:06,120 --> 00:30:07,520 Ω, ποντίκια! 562 00:30:08,340 --> 00:30:09,340 Δεν είναι τίποτα. 563 00:30:09,680 --> 00:30:11,920 Έλα, θα σε προστατέψω. 564 00:30:19,020 --> 00:30:21,600 Είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν ποντίκια; 565 00:30:21,920 --> 00:30:23,880 Το μόνο που άκουσες ήταν μερικές πέτρες που πέφτουν. 566 00:30:30,780 --> 00:30:31,300 Εδώ. 567 00:30:31,660 --> 00:30:33,440 Καλύτερα να ξαπλώσεις και να ξεκουραστείς λίγο. 568 00:30:37,380 --> 00:30:38,540 Ευχαριστώ καλή μου. 569 00:30:39,180 --> 00:30:41,460 Ήσουν πολύ ευγενικός, αγαπητέ μου. 570 00:30:41,780 --> 00:30:43,220 Θα πρέπει να είσαι ασφαλής εδώ. 571 00:30:43,860 --> 00:30:45,140 Καλύτερα να πάω σπίτι τώρα. 572 00:30:45,240 --> 00:30:46,520 Η μαμά μου θα ανησυχεί για μένα. 573 00:30:46,720 --> 00:30:48,580 Ίσως μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα; 574 00:30:49,080 --> 00:30:50,080 θα προσπαθήσω. 575 00:30:50,120 --> 00:30:52,440 Μετά σκέφτομαι ότι θα πάρω λίγο υπνάκο. 576 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Να είστε προσεκτικοί πηγαίνοντας σπίτι. 577 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 θα. 578 00:30:59,340 --> 00:30:59,860 Ω! 579 00:31:00,000 --> 00:31:00,340 Ω! 580 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Καληνύχτα παιδί μου. 581 00:31:01,520 --> 00:31:02,560 Κοιμήσου καλά, Γκούντερμαρκ. 582 00:31:12,890 --> 00:31:14,990 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να υπάρχουν ποντίκια. 583 00:31:15,650 --> 00:31:17,810 Αυτό το μέρος μοιάζει με ποντίκι. 584 00:31:22,490 --> 00:31:23,770 Ω, μπαμπά, επέστρεψε. 585 00:31:24,210 --> 00:31:24,610 Θα; 586 00:31:24,750 --> 00:31:26,130 Μπήκε πριν από περίπου μία ώρα. 587 00:31:26,430 --> 00:31:28,390 Τι γίνεται με τον εξωγήινο, τον άντρα από το Antair; 588 00:31:28,710 --> 00:31:30,830 Α, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι ανησυχητικό. 589 00:31:30,990 --> 00:31:33,590 Από τον τρόπο που μίλησε ο Γουίλ, υποθέτω ότι είναι απλά ένας ανόητος γέρος. 590 00:31:33,930 --> 00:31:36,110 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς τους δύο, αλλά θέλω να πάρω κάτι να φάω. 591 00:31:36,111 --> 00:31:36,650 Τι λέτε για αυτό; 592 00:31:36,730 --> 00:31:37,350 Θα είμαι μαζί. 593 00:31:37,490 --> 00:31:38,890 Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά για μια στιγμή. 594 00:31:39,430 --> 00:31:40,430 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 595 00:31:40,570 --> 00:31:41,570 Ανησυχώ για τον Γουίλ. 596 00:31:42,050 --> 00:31:42,450 Θα; 597 00:31:42,670 --> 00:31:44,230 Υπάρχει κάτι αποτραβηγμένο σε αυτόν. 598 00:31:44,810 --> 00:31:47,770 Μπαμπά, είναι δυνατόν ένα αγόρι στην ηλικία του να γίνει κυνικός; 599 00:31:48,510 --> 00:31:49,610 Jupiter 2, αχ! 600 00:31:50,830 --> 00:31:51,830 Βοήθεια! 601 00:31:52,890 --> 00:31:54,570 Δρ Smith, τι έγινε; 602 00:31:54,810 --> 00:31:57,610 Ω, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 603 00:31:57,930 --> 00:31:59,050 Τώρα, μαζευτείτε. 604 00:31:59,130 --> 00:31:59,910 Πες μας τι έγινε. 605 00:32:00,050 --> 00:32:02,890 Ήταν φρικτό, φρικτό, ω, η φρίκη όλων. 606 00:32:03,290 --> 00:32:07,470 Οι τράπεζες μνήμης δείχνουν ότι ο Δρ Smith είναι περίπου να τραβήξει ένα γρήγορο. 607 00:32:07,730 --> 00:32:09,710 Σιωπή, αγνώμονες της αχαριστίας. 608 00:32:10,490 --> 00:32:11,490 Το φτωχό αγόρι. 609 00:32:11,530 --> 00:32:12,710 Αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 610 00:32:12,910 --> 00:32:13,990 Για ποιον μιλούσες; 611 00:32:14,170 --> 00:32:15,430 Αγαπητέ μου μικρό φίλο, Γουίλ. 612 00:32:16,330 --> 00:32:17,350 Τι απέγινε ο Γουίλ; 613 00:32:17,610 --> 00:32:19,810 Μας πήρε όμηρους ένας εξωγήινος, όπως ξέρετε. 614 00:32:19,930 --> 00:32:23,830 Αλλά χάρη στην ανώτερη πονηριά μου και εφευρετικότητα, μπόρεσα να επινοήσω τη διαφυγή μας. 615 00:32:24,290 --> 00:32:26,590 Στο δρόμο μας εδώ, μας επιτέθηκε ένα τέρας. 616 00:32:26,870 --> 00:32:28,030 Ένα τέρας, Δρ Σμιθ; 617 00:32:28,570 --> 00:32:29,670 Είπα ένα τέρας; 618 00:32:29,830 --> 00:32:31,170 Ήθελα να πω πολλά τέρατα. 619 00:32:31,710 --> 00:32:33,030 Λοιπόν, πόσα τέρατα; 620 00:32:33,810 --> 00:32:35,230 Τέσσερα ή πέντε, τουλάχιστον. 621 00:32:35,231 --> 00:32:36,831 Ταξίδευαν σε αγέλη, ξέρεις. 622 00:32:37,030 --> 00:32:40,150 Αλλά έβαλα τον Γουίλ πίσω μου, αποφασισμένος να το κάνω πουλήσει τη ζωή του ακριβά. 623 00:32:40,450 --> 00:32:44,010 Οπλισμένος μόνο με ρόπαλο, τα κατάφερα να διαθέσει επτά από αυτά. 624 00:32:44,170 --> 00:32:46,470 Αλλά, Δρ Σμιθ, μόλις είπες ότι ήταν πέντε. 625 00:32:46,650 --> 00:32:47,650 Ένα ολίσθημα της γλώσσας. 626 00:32:47,850 --> 00:32:48,970 Ήταν τουλάχιστον δέκα. 627 00:32:49,990 --> 00:32:50,990 Δεν με πιστεύεις; 628 00:32:51,170 --> 00:32:52,270 Ω, ναι, συνεχίστε. 629 00:32:52,430 --> 00:32:53,050 Ακούμε. 630 00:32:53,390 --> 00:32:56,110 Ναι, πολεμώντας σαν δέκα άντρες, σαν δέκα τρελοί. 631 00:32:56,310 --> 00:32:58,890 Κατάφερα να τους τραβήξω μακριά από το μέρος όπου κρυβόταν ο Γουίλ. 632 00:32:59,110 --> 00:33:02,130 Έτρεξα όλη τη νύχτα με είκοσι από αυτά καυτά στα τακούνια μου. 633 00:33:02,450 --> 00:33:04,810 Τώρα, αν ήταν μόνο δέκα μέσα η πρώτη θέση... Όχι, όχι, κύριε καθηγητά. 634 00:33:04,811 --> 00:33:06,646 Κύριε καθηγητά, ήταν είκοσι, τουλάχιστον είκοσι. 635 00:33:06,670 --> 00:33:10,230 Όμως κατάφερα να τα αποτινάξω και να επιστρέψω στη σπηλιά όπου κρυβόταν το αγαπημένο αγόρι. 636 00:33:12,350 --> 00:33:12,750 Γουλιέλμος. 637 00:33:12,930 --> 00:33:13,930 Τζιμ, 638 00:33:17,820 --> 00:33:21,260 Απλώς έλεγα στην οικογένειά σου για το τρομερά πράγματα που έχουν συμβεί. 639 00:33:23,440 --> 00:33:24,960 Άκουσες όλα όσα είπα, Γουίλ; 640 00:33:25,380 --> 00:33:26,700 Σε άκουσα, Δρ Σμιθ. 641 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 Πάντα; 642 00:33:29,480 --> 00:33:30,480 Πάντα. 643 00:33:31,040 --> 00:33:32,040 Γουλιέλμος! 644 00:33:33,400 --> 00:33:34,620 Ναι, γιατρέ, συνεχίστε. 645 00:33:34,680 --> 00:33:36,780 Είπες ότι επέστρεψες εκεί που κρυβόταν ο Γουίλ. 646 00:33:36,781 --> 00:33:42,700 Νομίζω ότι είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε πλήρως ότι όλα ήταν ένα ψέμα. 647 00:34:03,610 --> 00:34:04,730 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 648 00:34:05,510 --> 00:34:06,510 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 649 00:34:07,070 --> 00:34:08,070 Σας ευχαριστώ. 650 00:34:16,090 --> 00:34:17,750 Λυπάμαι για αυτό το απόγευμα. 651 00:34:18,570 --> 00:34:19,410 Είναι εντάξει. 652 00:34:19,490 --> 00:34:21,750 Απλώς προσπαθείς να κάνεις τον εαυτό σου μεγάλο ήρωα. 653 00:34:22,030 --> 00:34:23,870 Τα κάνεις όλα να φαίνονται πολύ απλά. 654 00:34:24,670 --> 00:34:25,670 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 655 00:34:25,710 --> 00:34:27,750 Δηλαδή, οι άνθρωποι δεν το κάνουν συνέχεια; 656 00:34:27,770 --> 00:34:30,270 Να καυχηθούν και να επεξεργαστούν και μετά να φτιάξουν τον εαυτό τους; 657 00:34:31,210 --> 00:34:33,270 Το βιβλίο είναι ανάποδα, Δρ Σμιθ. 658 00:34:35,390 --> 00:34:36,390 Σας ευχαριστώ. 659 00:34:37,450 --> 00:34:38,930 Πρέπει όμως να υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις. 660 00:34:39,790 --> 00:34:40,790 Ποιες εξαιρέσεις; 661 00:34:41,210 --> 00:34:43,510 Οι γονείς σου, ταγματάρχη Γουέστ. 662 00:34:43,830 --> 00:34:46,030 Πώς μπορώ να ξέρω σίγουρα ότι είναι τόσο ξεχωριστά; 663 00:34:46,490 --> 00:34:48,310 Γουίλ, τι σου συνέβη; 664 00:34:49,390 --> 00:34:51,530 Ας πούμε ότι μεγαλώνω, Δρ Σμιθ. 665 00:34:51,710 --> 00:34:55,010 Έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε παιδιού όταν πρέπει να απαλλαγεί από ψευδαισθήσεις, 666 00:34:55,660 --> 00:34:59,790 σαν παραμύθια για ιππότες που πολεμούν δράκους. 667 00:34:59,791 --> 00:35:03,310 Πρέπει να είναι κάτι που έκανε ο Sagramonte Lanterre, έτσι δεν είναι; 668 00:35:03,450 --> 00:35:05,150 Δρ Σμιθ, κανείς δεν φταίει. 669 00:35:05,450 --> 00:35:07,530 Ας πούμε ότι ξεπερνάω τα παιδικά μου χρόνια. 670 00:35:09,970 --> 00:35:11,090 Δεν φταίει κανείς. 671 00:35:12,370 --> 00:35:13,850 Κανείς δεν φταίει ποτέ. 672 00:35:19,690 --> 00:35:23,450 Μη βιάζεσαι τόσο πολύ να μεγαλώσεις, αγαπητέ Γουίλιαμ. 673 00:35:25,330 --> 00:35:26,890 Δεν αξίζει πραγματικά. 674 00:35:37,240 --> 00:35:42,660 Ω, κύριε Γκέιλ, πάντα μου λείπει. 675 00:35:46,240 --> 00:35:48,480 Ω, επέστρεψες, Βάιολετ. 676 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 Γιατί; 677 00:35:49,640 --> 00:35:53,000 Έχεις ανακαλύψει κάποιο ίχνος τιμής στο άχρηστο κρύψιμο σου; 678 00:35:53,300 --> 00:35:55,840 Τι είναι τιμή, Sagramonte Lanterre; 679 00:35:56,240 --> 00:35:59,460 Λοιπόν, έκανα αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου μέσα από πολλές ώρες αϋπνίας. 680 00:36:00,220 --> 00:36:05,780 Προέρχομαι από έναν λαό που υπερηφανεύεται για την τιμή, και όμως Αμφιβάλλω αν έστω και ένας από αυτούς ξέρει τη σημασία της λέξης. 681 00:36:06,020 --> 00:36:06,540 Πες μου. 682 00:36:06,541 --> 00:36:07,581 Πες μου για τους δικούς σου ανθρώπους. 683 00:36:08,940 --> 00:36:15,460 Λοιπόν, είμαστε ένας λαός τόσο παλιός πολιτισμός και τόσο σοφός στην επιστήμη που 684 00:36:15,461 --> 00:36:21,240 για να διατηρήσουμε τα λογικά μας, έχουμε επιστρέψει σε μια παλαιότερη, πιο απλή εποχή. 685 00:36:21,500 --> 00:36:22,920 Η εποχή του ιπποτισμού. 686 00:36:23,020 --> 00:36:24,820 Η εποχή της αθωότητας και της παιδικής ηλικίας. 687 00:36:25,160 --> 00:36:28,740 Της πίστης σε δράκους και γενναίους ιππότες και τιμή. 688 00:36:29,320 --> 00:36:32,280 Ο νεαρός μου φίλος Γουίλ έχει αφήσει όλα αυτά τα πράγματα πίσω του. 689 00:36:32,960 --> 00:36:36,460 Ναι, είδα την απώλεια της αθωότητας στα μάτια του. 690 00:36:36,540 --> 00:36:40,080 Όταν με άφησε, ήσουν εσύ, κύριε, που το έκλεψες. 691 00:36:40,620 --> 00:36:41,900 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 692 00:36:42,740 --> 00:36:46,180 Ω, τι έκανα σε αυτό το μάταιο κυνήγι της δόξας; 693 00:36:46,840 --> 00:36:49,540 Είπα ψέματα και το αγόρι με άκουσε να λέω ψέματα. 694 00:36:50,140 --> 00:36:52,320 Ήταν ένα ψέμα που δεν θα έκανε κακό. 695 00:36:52,520 --> 00:36:56,420 Ένα ήπιο ψέμα, ένα ψέμα γέρου να ειπωθεί σε φίλους στο σπίτι. 696 00:36:57,120 --> 00:37:01,460 Άλλοι άνδρες έχουν πει τέτοια ψέματα για τους ζει, προσθέτοντας λίγη ενοχή εδώ και α 697 00:37:01,461 --> 00:37:07,221 αφρώδης πέτρα εκεί για να μπορούν άλλοι διακρίνουν κάποια αξία και δόξα σε αυτό που είχαν κάνει. 698 00:37:07,640 --> 00:37:10,520 Έχω ξοδέψει 40 χρόνια στην αναζήτησή μου. 699 00:37:11,060 --> 00:37:17,600 Από τότε, άλλοι άνδρες έχουν εκπληρώσει την αναζήτησή τους για τιμή, και ποτέ δεν ήμουν καν κοντά στο δικό μου. 700 00:37:18,140 --> 00:37:23,740 Το μόνο που έχω να δείξω για 40 χρόνια αναζήτησης είναι μια μικρή τσακωμός μέσα στη νύχτα. 701 00:37:24,200 --> 00:37:25,900 Και έτσι είπες ψέματα. 702 00:37:26,840 --> 00:37:29,900 Ήταν μόνο ένα παραμύθι που έλεγαν στους γέροντες στο σπίτι. 703 00:37:32,860 --> 00:37:34,440 Λέω ψέματα ακόμα και στον εαυτό μου. 704 00:37:35,800 --> 00:37:38,080 Είπα ψέματα για να κερδίσω τη λατρεία των συνανθρώπων μου. 705 00:37:39,100 --> 00:37:45,881 Έχω περάσει 40 χρόνια σε μια αποστολή αφιερωμένη στον ιπποτισμό, και μόλις τώρα άρχισα να ξέρω τη σημασία της λέξης. 706 00:37:46,460 --> 00:37:53,280 Σημαίνει να είσαι ευγενικός και ευγενικός, αλλά πάνω από όλα, να είσαι αληθινός στον εαυτό σου καθώς και στους άλλους. 707 00:37:53,580 --> 00:37:56,820 Και τώρα, κύριε, τι θα κάνετε τώρα; 708 00:37:58,420 --> 00:38:00,980 Πήγαινε σπίτι και γίνε γέρος δίπλα στη φωτιά. 709 00:38:01,340 --> 00:38:02,420 Και τι γίνεται με την αναζήτησή σας; 710 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 Α, τελείωσε. 711 00:38:04,000 --> 00:38:05,380 Και τι γίνεται με το αγόρι; 712 00:38:06,840 --> 00:38:08,780 Η ζημιά δεν επισκευάζεται. 713 00:38:09,240 --> 00:38:11,740 Όχι, όχι αν σε βλέπει όπως σε φαντάζεται. 714 00:38:11,900 --> 00:38:16,320 Ένας γενναίος ιππότης που παλεύει με τρομερές πιθανότητες τιμή και γάμο. 715 00:38:17,360 --> 00:38:19,020 Αυτό έχει τελειώσει τώρα. 716 00:38:19,120 --> 00:38:23,640 Τώρα, είμαι γέρος και κουρασμένος, και το θηρίο μου έχει φύγει. 717 00:38:24,240 --> 00:38:27,480 Ξέρω πού μπορεί να βρεθεί το θηρίο σου. 718 00:38:30,890 --> 00:38:32,970 Μπορείτε να κανονίσετε να δει το αγόρι; 719 00:38:33,410 --> 00:38:34,590 Ναι, μπορώ. 720 00:38:35,850 --> 00:38:37,410 Γιατί, Lengort, squaw! 721 00:38:37,450 --> 00:38:39,350 Με φωτιά, το αγόρι θα δει μια όμορφη μάχη. 722 00:38:39,690 --> 00:38:41,930 Να φύγετε, να είστε έτοιμοι. 723 00:38:43,150 --> 00:38:44,850 Ο Γκουνταμόν και εγώ θα συναντηθούμε την αυγή. 724 00:38:47,430 --> 00:38:48,430 Τα ξημερώματα! 725 00:38:51,470 --> 00:38:52,630 το έκανα. 726 00:38:54,090 --> 00:38:55,090 Αληθώς! 727 00:38:55,250 --> 00:38:56,870 το έκανα! 728 00:38:57,070 --> 00:38:58,070 το έκανα! 729 00:38:59,970 --> 00:39:04,110 Ω, Γουίλιαμ, αυτά που κάνω για σένα. 730 00:39:12,450 --> 00:39:12,890 Θα! 731 00:39:12,891 --> 00:39:13,891 Θα! 732 00:39:14,430 --> 00:39:15,850 Τι είναι, Δρ Σμιθ; 733 00:39:16,050 --> 00:39:17,290 Μόλις ήρθα από το Σαγραμάντι. 734 00:39:18,030 --> 00:39:19,130 Α, δεν με ενδιαφέρει. 735 00:39:19,690 --> 00:39:20,750 Πρέπει να με ακούσεις. 736 00:39:20,990 --> 00:39:22,310 Είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. 737 00:39:22,750 --> 00:39:27,771 Δεν διακινδύνευσα τη ζωή μου βγαίνοντας σε εκείνη την έρημο απόψε για να αντιμετωπίσω αυτού του είδους την απόρριψη από εσένα, Γουίλιαμ. 738 00:39:27,930 --> 00:39:28,930 Πρέπει να ακούσεις! 739 00:39:29,270 --> 00:39:30,530 Εντάξει, ακούω. 740 00:39:31,030 --> 00:39:33,190 Ο Σαγραμάντι πάει να πολεμήσει το θηρίο τα ξημερώματα. 741 00:39:33,470 --> 00:39:34,250 Με άκουσες; 742 00:39:34,350 --> 00:39:39,950 Δρ Σμιθ, εσύ ξέρεις και ξέρω και μάλιστα Ο Σαγραμάντι ξέρει ότι δεν υπάρχει κανένα θηρίο στον κόσμο. 743 00:39:39,951 --> 00:39:41,090 Αλλά υπάρχει. 744 00:39:41,430 --> 00:39:42,610 Το είδα μόνος μου. 745 00:39:42,830 --> 00:39:43,830 Είναι αλήθεια. 746 00:39:44,050 --> 00:39:48,590 Για πρώτη φορά στη μίζερη ζωή μου, Μετανιώνω για κάθε ψέμα που έχω πει ποτέ, 747 00:39:48,790 --> 00:39:51,570 γιατί αυτή τη φορά λέω την αλήθεια, και δεν με πιστεύεις. 748 00:39:52,070 --> 00:39:52,710 Θα το κάνετε; 749 00:39:52,770 --> 00:39:55,870 Είτε πιστεύεις είτε όχι, θα πας μαζί μου τα ξημερώματα; 750 00:39:55,990 --> 00:39:56,590 Θα το κάνετε; 751 00:39:56,850 --> 00:39:57,970 Εντάξει, Δρ Σμιθ. 752 00:39:58,170 --> 00:40:00,070 Ξύπνα με και θα πάω μαζί σου. 753 00:40:00,210 --> 00:40:00,630 Καληνύχτα. 754 00:40:01,130 --> 00:40:02,130 Καληνύχτα. 755 00:40:34,120 --> 00:40:35,680 Έπρεπε να σε προειδοποιήσω. 756 00:40:35,700 --> 00:40:36,840 Σε κυνηγάνε. 757 00:40:37,000 --> 00:40:37,500 Αυτοί; 758 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Ποιοι είναι αυτοί; 759 00:40:38,960 --> 00:40:42,180 Ο Δόκτωρ Σμιθ και εκείνος ο Σαγραμόντε που σε κυνηγά πάντα. 760 00:40:42,380 --> 00:40:43,760 Αγαπητέ μου, πρέπει να φύγω. 761 00:40:43,960 --> 00:40:45,440 Αλλά πού θα πάω; 762 00:40:45,900 --> 00:40:49,780 Μόλις ο Σαγραμόντε μπει στα ίχνη μου με τα δικά του κυνηγόσκυλο, τελείωσα. 763 00:40:51,000 --> 00:40:52,480 Έγινε απολύτως για. 764 00:40:52,820 --> 00:40:53,860 Πρέπει να τον μισείς πολύ. 765 00:40:54,340 --> 00:40:55,020 Παράδεισος, όχι. 766 00:40:55,021 --> 00:40:57,360 Τι να βάλεις αυτή την ιδέα στο μυαλό σου; 767 00:40:58,340 --> 00:40:59,860 Το αντίθετο μάλιστα. 768 00:41:00,160 --> 00:41:01,700 Στην πραγματικότητα, εγώ... 769 00:41:02,480 --> 00:41:05,540 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι είμαι τρομερά ανόητος. 770 00:41:06,240 --> 00:41:08,700 Τι θα κάνεις αν δεν μπορείς να ξεφύγεις; 771 00:41:09,160 --> 00:41:12,400 Δώστε στον φτωχό Σαγραμόντε αυτό που πάντα ήθελε. 772 00:41:13,200 --> 00:41:17,580 Το κεφάλι μου και η δόξα που πάντα πεινούσε. 773 00:41:18,440 --> 00:41:20,140 Α, θα τσακωθώ. 774 00:41:20,340 --> 00:41:22,800 Αλλά στο τέλος, θα τον αφήσω να κερδίσει. 775 00:41:23,540 --> 00:41:25,000 Τώρα πήγαινε σπίτι, Άρμα. 776 00:41:25,020 --> 00:41:29,060 Αυτή είναι μια από τις φορές που θα ήθελα να μείνω μόνη. 777 00:41:29,360 --> 00:41:31,100 Δεν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 778 00:41:31,400 --> 00:41:32,640 Όχι, ευχαριστώ, παιδί μου. 779 00:41:33,100 --> 00:41:34,100 Πήγαινε τώρα. 780 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Παράταξη. 781 00:41:59,260 --> 00:42:00,480 Το θηρίο είναι εκεί μέσα. 782 00:42:01,260 --> 00:42:02,260 Στη σπηλιά. 783 00:42:02,480 --> 00:42:02,880 Σίγουρος. 784 00:42:03,020 --> 00:42:04,740 Εκεί δεν βρίσκεις συνήθως θηρία; 785 00:42:04,780 --> 00:42:05,800 Σε μια σκοτεινή σπηλιά; 786 00:42:07,320 --> 00:42:08,900 Ο Sagramonte θα πρέπει να είναι μαζί πολύ σύντομα. 787 00:42:09,340 --> 00:42:09,880 Α-χα. 788 00:42:09,920 --> 00:42:12,080 Και μετά θα έρθει φορτίζοντας και θα τρέξει στη σπηλιά. 789 00:42:12,180 --> 00:42:13,756 Και θα υπάρξουν πολύ χτύπημα και γρύλοι. 790 00:42:13,780 --> 00:42:16,620 Και μετά θα βγει όλος ταρακουνημένος και λένε ότι είχε μια άγρια μάχη. 791 00:42:17,520 --> 00:42:19,860 Μπορώ να δώσω κάποια συμβουλή, θέλετε; 792 00:42:20,080 --> 00:42:21,200 Φυσικά, είναι φθηνό. 793 00:42:21,580 --> 00:42:25,480 Κρατήστε τα μάτια και τα αυτιά ανοιχτά και το μικρό στόμα κλειστό. 794 00:42:26,700 --> 00:42:27,700 Έλα τώρα. 795 00:42:27,760 --> 00:42:28,840 Θα βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε. 796 00:42:35,280 --> 00:42:36,280 Ω, γουμανμά! 797 00:42:39,660 --> 00:42:41,740 Έλα έξω βρόμικο κτήνος! 798 00:42:44,800 --> 00:42:46,100 Βγες έξω, γουμανμά! 799 00:42:46,640 --> 00:42:48,020 Ή πρέπει να μπω μετά από σένα; 800 00:42:51,180 --> 00:42:54,580 Σε περιμένω στο πεδίο της μάχης. 801 00:42:57,700 --> 00:43:01,400 Βιάσου, Γουίλιαμ, βιάσου! 802 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 Κάνω. 803 00:43:43,800 --> 00:43:44,960 Κάτι, θα σκοτωθεί. 804 00:43:45,260 --> 00:43:46,600 Είναι απλώς φαντασία, Γουίλιαμ. 805 00:43:46,800 --> 00:43:47,900 Απλά συσσώρευση. 806 00:43:47,920 --> 00:43:49,620 Για να διηγηθεί ένα παραμύθι ανάμεσα στους φίλους του. 807 00:43:49,900 --> 00:43:50,460 Όχι, δεν είναι. 808 00:43:50,620 --> 00:43:51,620 Όχι, κάνε κάτι. 809 00:43:51,780 --> 00:43:52,780 Δεν είναι αυτός ο αγώνας μας. 810 00:44:02,820 --> 00:44:03,820 Όχι! 811 00:44:08,460 --> 00:44:08,940 Όχι! 812 00:44:09,380 --> 00:44:09,480 Όχι! 813 00:44:09,481 --> 00:44:09,720 Όχι! 814 00:44:10,160 --> 00:44:11,160 Όχι! 815 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 Όχι! 816 00:44:20,170 --> 00:44:20,650 Όχι! 817 00:44:20,651 --> 00:44:21,651 Πήγαινε πίσω μου, παιδί μου. 818 00:44:22,070 --> 00:44:25,410 Θα κρατήσω το θηρίο στα χέρια μου... Σταμάτα αυτό το λεπτό, ανόητη. 819 00:44:25,411 --> 00:44:25,650 ανόητε. 820 00:44:25,830 --> 00:44:27,370 Δεν θέλει να κάνει κακό σε κανέναν. 821 00:44:27,710 --> 00:44:28,110 Σκιά; 822 00:44:28,250 --> 00:44:28,910 Ναι, όντως. 823 00:44:29,130 --> 00:44:30,130 Είπες σκιά; 824 00:44:30,390 --> 00:44:31,170 Ναι, όντως. 825 00:44:31,390 --> 00:44:32,390 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. 826 00:44:32,490 --> 00:44:34,470 Δεν θα έλεγα ότι είναι τόσο γελοίο. 827 00:44:36,110 --> 00:44:37,110 Οι ουρανοί με υπερασπίζονται. 828 00:44:37,930 --> 00:44:39,470 Έχω τρελαθεί, το θηρίο μιλάει. 829 00:44:39,790 --> 00:44:41,786 Πες μου οι φίλοι των χρόνων μου μην με απατούν. 830 00:44:41,810 --> 00:44:42,970 Άκουσες το θηρίο να μιλάει; 831 00:44:43,250 --> 00:44:45,190 Θα συνεχίσουμε με αυτή τη δουλειά; 832 00:44:45,530 --> 00:44:47,370 Α, δεν είμαι τόσο σίγουρος τώρα. 833 00:44:48,130 --> 00:44:49,650 Δεν είναι σαν άντρας; 834 00:44:49,910 --> 00:44:55,730 Αφού με κυνηγούσε σε όλο το σύμπαν τα τελευταία 40 χρόνια, τι νόμιζες ότι θα έκανες αν με έπιανες; 835 00:44:55,970 --> 00:44:56,810 Α, δεν ξέρω. 836 00:44:56,910 --> 00:44:59,030 Ποτέ δεν σκέφτηκα τόσο πολύ μπροστά, ξέρεις. 837 00:44:59,050 --> 00:45:01,710 Συνέβαιναν πάρα πολλά ενώ σε κυνηγούσα. 838 00:45:02,050 --> 00:45:04,230 Φυσικά και υπήρχαν, ανόητη. 839 00:45:04,490 --> 00:45:06,330 Περάσαμε από συστήματα οκτώ αστέρων. 840 00:45:06,650 --> 00:45:09,050 Πρέπει να περάσατε όμορφα. 841 00:45:09,450 --> 00:45:13,370 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Λοιπόν, δεν πειράζει αυτό τώρα. 842 00:45:13,450 --> 00:45:14,590 Τι θα κάνουμε; 843 00:45:14,790 --> 00:45:15,810 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 844 00:45:16,650 --> 00:45:17,650 Σίγουρα, αγαπητέ. 845 00:45:17,890 --> 00:45:21,530 Το παιδί έχει αξιοσημείωτα καλή λογική και απολαυστικούς τρόπους. 846 00:45:21,910 --> 00:45:23,990 Γιατί δεν τηλεμεταφέρετε πίσω στον πλανήτη σας; 847 00:45:24,890 --> 00:45:25,890 Εξαιρετική ιδέα. 848 00:45:26,130 --> 00:45:27,290 Και τηλεμεταφέρεσαι στο δικό σου. 849 00:45:27,690 --> 00:45:31,050 Καλό μου παιδί, δεν έχω το παραμικρό ιδέα πώς να τηλεμεταφερθώ οπουδήποτε, 850 00:45:31,790 --> 00:45:33,850 λιγότερο από όλα τόσο μακριά όσο η Αντία. 851 00:45:34,390 --> 00:45:35,390 Δεν το κάνεις; 852 00:45:35,470 --> 00:45:36,730 Τότε πώς βρέθηκες εδώ; 853 00:45:36,870 --> 00:45:38,810 Πώς ταξίδεψες σε όλα αυτά τα αστρικά συστήματα; 854 00:45:39,290 --> 00:45:40,310 Λοιπόν, σου είπα. 855 00:45:41,150 --> 00:45:42,150 Μαγεία. 856 00:45:43,050 --> 00:45:44,190 Δεν πειράζει αυτό τώρα. 857 00:45:44,410 --> 00:45:46,550 Πώς ταξίδεψε ο Sagamonte στο διάστημα; 858 00:45:47,310 --> 00:45:50,330 Στην πραγματικότητα... Το έκανες, έτσι δεν είναι; 859 00:45:50,870 --> 00:45:52,730 Υποθέτω ότι πρέπει να το βάλω. 860 00:45:52,890 --> 00:45:53,190 Γιατί; 861 00:45:53,430 --> 00:45:54,450 Σε κυνηγούσε. 862 00:45:54,890 --> 00:45:57,390 Και διασκεδάζω τόσο πολύ κάνοντας το. 863 00:45:57,670 --> 00:45:59,890 Ήταν τα πιο ευτυχισμένα χρόνια της ζωής μου. 864 00:46:00,810 --> 00:46:02,190 Και όλα τελείωσαν τώρα. 865 00:46:02,410 --> 00:46:03,410 Παντού. 866 00:46:04,670 --> 00:46:08,430 Αγόρι μου, σε ήθελα σήμερα εδώ για αυτό ίσως μάθετε ότι υπάρχουν ακόμα τέτοια 867 00:46:08,431 --> 00:46:13,610 πράγματα όπως τιμή και πίστη και αλήθεια, αλλά φαίνεται ότι έχω αποτύχει ακόμη και σε αυτό. 868 00:46:13,990 --> 00:46:15,210 Όχι, δεν έχετε, κύριε. 869 00:46:15,510 --> 00:46:18,670 Αν θέλετε να μείνετε εδώ για λίγο, Θα είμαι ξανά η σελίδα σας. 870 00:46:19,370 --> 00:46:20,370 Θα κάνατε; 871 00:46:21,670 --> 00:46:22,850 Όχι αγόρι μου, όχι. 872 00:46:23,050 --> 00:46:24,710 Η αναζήτηση έχει τελειώσει. 873 00:46:30,590 --> 00:46:32,910 Ξαφνικά, φαίνεται τόσο γέρος. 874 00:46:33,190 --> 00:46:34,610 Ποτέ πριν δεν φαινόταν γέρος. 875 00:46:35,010 --> 00:46:38,170 Όχι πολύ μεγάλος, γέρος, όπως φαίνεται τώρα. 876 00:46:38,590 --> 00:46:39,690 Η ζωή του έχει τελειώσει. 877 00:46:40,430 --> 00:46:41,650 Εκτός αν κάνεις κάτι. 878 00:46:41,990 --> 00:46:42,470 Μου; 879 00:46:42,570 --> 00:46:43,570 Τι μπορώ να κάνω; 880 00:46:44,210 --> 00:46:45,310 Νομίζω ότι ξέρεις. 881 00:46:46,350 --> 00:46:47,970 Ναι, παιδί μου, έχεις δίκιο. 882 00:46:48,450 --> 00:46:50,250 Ω, Σακραμέντε! 883 00:46:51,650 --> 00:46:53,830 Τρα-λα-λα, ​​Σακραμέντε! 884 00:46:54,330 --> 00:46:54,870 Ναι, παιδί μου, έχεις δίκιο. 885 00:46:54,871 --> 00:46:56,590 Δεν μπορείς να με πιάσεις! 886 00:46:57,530 --> 00:46:58,090 Τι; 887 00:46:58,370 --> 00:46:59,710 Άθλιο και άγριο θηρίο! 888 00:46:59,950 --> 00:47:01,890 Βρωμικομηχανή από τρίχες μυρμηγκιών! 889 00:47:02,170 --> 00:47:03,270 Να έχεις κοντά σου! 890 00:47:37,670 --> 00:47:41,690 Δεν είναι το λατομείο που κάνει το κυνήγι, ούτε το γκολ το παιχνίδι. 891 00:47:42,610 --> 00:47:43,870 Τι είπες, Δρ Σμιθ; 892 00:47:44,130 --> 00:47:46,410 Η αναζήτηση ακούγεται σαν κεφαλαιώδους διασκέδασης. 893 00:47:46,550 --> 00:47:47,870 Πρέπει να το δοκιμάσω κάποια στιγμή. 894 00:47:49,970 --> 00:47:51,230 Ελάτε, αγαπητοί μου. 895 00:47:58,430 --> 00:48:01,210 Και τώρα το μπλε στα δεξιά σου. 896 00:48:02,110 --> 00:48:03,130 Σωστά, Νταντά, σωστά. 897 00:48:04,290 --> 00:48:06,570 Δρ Smith, τι κάνεις εδώ; 898 00:48:06,690 --> 00:48:08,730 Υποτίθεται ότι ψάχνουμε για κοιτάσματα ορυκτών. 899 00:48:09,250 --> 00:48:11,390 Ετοιμάζω έναν μικρό θησαυρό για τα γενέθλια της Πέννυ. 900 00:48:11,391 --> 00:48:13,670 Μια σύνθεση λουλουδιών. 901 00:48:14,250 --> 00:48:16,686 Τώρα, γιατί δεν τρέχεις, αγαπητό αγόρι, και συνεχίστε την αναζήτησή σας. 902 00:48:16,710 --> 00:48:18,230 Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψετε. 903 00:48:18,490 --> 00:48:19,490 Προχωρήστε με προσοχή. 904 00:48:19,790 --> 00:48:21,590 Αυτή είναι μια ανεξερεύνητη περιοχή. 905 00:48:22,070 --> 00:48:24,590 Ω, νιώστε το αν... Θα σας δω αργότερα. 906 00:48:24,950 --> 00:48:25,950 Τρέξε, αγαπητό αγόρι. 907 00:48:32,490 --> 00:48:37,991 Νομίζω ότι θα ξεκουράσω τα μάτια μου για λίγο και έτσι αποκτήστε μια πιο φρέσκια προοπτική για το πρόβλημα. 908 00:48:43,250 --> 00:48:44,790 Δρ Smith, έλα εδώ, γρήγορα! 909 00:48:47,090 --> 00:48:47,490 Ναί; 910 00:48:47,870 --> 00:48:48,130 Ναί; 911 00:48:48,170 --> 00:48:49,790 Δεν υπάρχει ανάπαυση για τους κουρασμένους; 912 00:48:50,870 --> 00:48:51,950 Τι είναι αγόρι μου; 913 00:48:52,090 --> 00:48:52,450 Τι είναι αυτό; 914 00:48:52,990 --> 00:48:55,730 Κοίτα, μοιάζει με το παλιό Android μηχανή που βρήκαμε πριν. 915 00:48:56,110 --> 00:48:57,110 Γιατί, έτσι είναι. 916 00:48:57,570 --> 00:48:58,230 Ερχομαι. 917 00:48:58,530 --> 00:48:59,110 Σταθερά, Γουίλιαμ. 918 00:48:59,290 --> 00:49:00,570 Αυτός ο βάλτος είναι αρκετά βαθύς. 919 00:49:00,730 --> 00:49:01,730 Είμαι φοβισμένος. 920 00:49:01,810 --> 00:49:02,730 Τώρα πρόσεχε. 921 00:49:02,830 --> 00:49:03,270 Τώρα βοήθησέ με. 922 00:49:03,310 --> 00:49:05,010 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή σήμερα. 923 00:49:05,470 --> 00:49:06,110 Ερχομαι. 924 00:49:06,170 --> 00:49:07,170 Προσεκτικός. 925 00:49:08,170 --> 00:49:08,610 Σταθερός. 926 00:49:09,010 --> 00:49:09,730 Βοήθησέ με κάτω. 927 00:49:09,950 --> 00:49:10,950 Εκεί. 928 00:49:13,490 --> 00:49:17,170 Λοιπόν, άλλο ένα από αυτά τα ενδιαφέροντα διαγαλαξιακούς καταλόγους ταχυδρομικών παραγγελιών. 929 00:49:17,171 --> 00:49:18,410 Τι ωραία. 930 00:49:19,070 --> 00:49:22,810 Πατώντας κουμπιά και προκαλώντας εικόνες για να εμφανιστεί στην οθόνη, μπορεί κανείς να παραγγείλει 931 00:49:22,811 --> 00:49:26,070 οτιδήποτε θέλει κανείς στο σύμπαν και να εμφανιστεί αμέσως. 932 00:49:26,450 --> 00:49:29,470 Αυτό δεν φαίνεται να είναι πολύ μέσα σε καλή κατάσταση, Δρ Σμιθ. 933 00:49:29,670 --> 00:49:30,670 Δεν πειράζει η εμφάνιση. 934 00:49:30,770 --> 00:49:31,770 Απλά δείτε αν λειτουργεί. 935 00:49:32,570 --> 00:49:33,130 Προειδοποίηση. 936 00:49:33,330 --> 00:49:34,330 Προειδοποίηση. 937 00:49:34,930 --> 00:49:35,730 Επικίνδυνη περιοχή. 938 00:49:35,950 --> 00:49:37,390 Επιστρέψτε αμέσως, Γουίλ Ρόμπινσον. 939 00:49:37,690 --> 00:49:41,130 Η σχισμή που διασχίσατε έχει γεμίσει με υπερατομική ύλη. 940 00:49:41,590 --> 00:49:43,230 Σιωπή, ρε δειλός χακαρισμένος. 941 00:49:43,550 --> 00:49:45,510 Το μηχάνημα είναι επίσης επικίνδυνο. 942 00:49:46,270 --> 00:49:46,830 Ανοησίες. 943 00:49:47,170 --> 00:49:48,610 Ο Will είναι πολύ καλός με τις μηχανές. 944 00:49:49,090 --> 00:49:50,110 Τώρα προχώρα, Γουίλ. 945 00:49:50,290 --> 00:49:52,970 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα κατάλληλο δώρο η αγαπημένη σου αδερφή. 946 00:49:58,230 --> 00:49:59,690 Νομίζεις ότι θα της άρεσε αυτό; 947 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνει. 948 00:50:01,590 --> 00:50:03,810 Ίσως θα έπρεπε να γυρίσεις το χρυσό τώρα. 949 00:50:04,150 --> 00:50:06,190 Και τότε θα έχουμε το όχημα σε χρυσό. 950 00:50:06,910 --> 00:50:08,390 Είναι ένα τόσο γοητευτικό μέταλλο. 951 00:50:11,930 --> 00:50:12,930 Σβήστε το! 952 00:50:28,500 --> 00:50:29,700 Είναι ένα τόσο γοητευτικό μέταλλο.